25 件《我們撞到外星人》冷知識

On October 16, 2015 by Chief

這是一部充滿致敬與惡搞與反諷的科幻喜劇,編導安排了相當豐富的梗,建議觀賞電影再閱讀本文。

※ 全文主要譯自 IMDb 的 trivia 單元。同場加映關鍵字筆記 ※


01.
當 O’Reilly 從 Tera 家中往外要射擊主角們的時候,導演使用了一個「Dolly Zoom」(也就是推軌變焦,主體的背景會漸變模糊,但主體在畫面中的大小不變,可以營造特殊詭妙的氛圍)。這個鏡頭是在向《大白鯊》致敬,該片中的這顆鏡頭是  Dolly Zoom 的經典。

(▼ 就是這幕,導演在此設計的效果非常好)


02.
當 Paul 和史帝芬.史匹伯(Steven Spielberg)通話的時候,鏡頭緩慢移動,然後揭露 Paul 正坐在一個寬敞的倉庫中,倉庫裡到處都是巨大木箱。這個場景設計和《法櫃奇兵》的最後一個鏡頭幾乎一模一樣。

(▼ 上圖:《法櫃奇兵》最後一幕/下圖:《我們撞到外星人》)

03.
Paul 在漫畫店裝成模型雕像,O’Reilly 直盯著他看,一滴汗珠從 Paul 臉上流下來。類似的喬段也出現在《魔鬼總動員》中。

04.
當特工 Haggard 衝下山崖的時候電影使用了一個「威廉慘叫」(Wilhelm Scream)。

(▼ Wilhelm Scream 是影史上最夯最亂來的罐頭音效,至今為止已出現在超過 200 部電影中。詳見:〈影史上著名的音效 Wilhelm Scream〉)

05.
Clive 在 Comic Con 看上一把刀,後來在俄懷明的小鎮買下它。這個喬段原本是想向電影《刀鋒戰士》致意,但劇組最後並未取得引用許可,編導便改稱那把刀叫「The Black Vampire」,並相信觀眾可以瞭解這個梗。

06.
電影故事始於 1947 年俄懷明州的默克羅夫特(Moorcroft,Wyoming),Paul 的太空船就是墜毀在這裡。在電影《第三類接觸》中,主角 Roy Neary 同樣前往默克羅夫特,想要解開外星生物謎團。Paul 召喚母艦的地方是著名景點「Devil’s Tower」,《第三類接觸》中也有出像相同的場景。

(▼ 上圖:《第三類接觸》/下圖:《我們撞到外星人》)

07.
Paul 邀請 Tera(長大後的小女孩) 一同前往外星世界的喬段,是在向《第三類接觸》致意。該片中的主角也收到外星生物太空船的邀請。

08.
Zoil 的全名是 Lorenzo Zoil,這個設計是引用電影《羅倫佐的油》的片名。該片導演喬治.米勒(George Miller)曾製作、執導並編寫一些經典科幻片,例如《衝鋒飛車隊》系列。

09.
在加油站旁的雜貨店小鎮警長提到英國沒有槍枝問題,Graeme 和 Clive 回說:「大家都沒有槍,除了農夫。」這個喬段是引用佩格自編自演的喜劇《終棘警探》:「這就是所謂的農村,每個人和他們的老娘都有一把槍。」「比方說誰?」「農夫。」「還有呢?」「農夫他老媽。」

10.
Tara 有句台詞是:「Get away from her, you bitch!」,然後擊中由雪歌妮.薇佛飾演的 The Big Guy。這句台詞亦是薇佛在《異形》中的台詞。

11.
Paul:「Baby? Where we’re going we don’t need teeth.」這個喬段是在向電影《回到未來》致意,該片中 Doc Brown 的台詞為:「Roads? Where we’re going we don’t need roads.」

12.
Zoil 曾開槍打爆通話系統,然後說:「Boring conversation anyway.」這句台詞是引自星際大戰系列電影 Han Solo 在死星上說過的話。

13.
當特工 Haggard 試圖射擊休旅車時曾說:「Smile you sonnavabitch!」這句台詞是引自《大白鯊》,當鯊魚最後被幹掉時主角 Brody 的台詞。

14.
當主角們在酒吧打架時,樂隊演奏的曲子是〈Mad About Me〉,是《星際大戰四部曲:曙光乍現》中,當 Luke 回到家鄉的配樂。

(▼ 星際大戰電影中,演奏這首曲子的樂團名叫  Cantina,由五個外星人組成)

15.
「三個乳房」的梗則引用自許多作品,亦是在向電影《魔鬼總動員》致意,該片中出現一名擁有三個乳房的外星妓女。

16.
賽門.佩格(Simon Pegg)和尼克.弗洛斯特(Nick Frost)曾在專訪中提到,製作大預算的片子多少需要有所妥協,此意非指負面妥協,而是製片公司通常會有些不同的拍攝意見。必方說他們原本希望找聲音特色稍有年紀的演員來替 Paul 配音(例如 Jack Nicholson 或 Rip Torn),製片公司卻提議由賽斯.羅根(Seth Rogen)來飾演。佩格和弗洛斯特喜歡這個 idea,因為羅根的聲音相當具辨識度。

(▼ 相當成功的選擇)


17.
賽斯.羅根片約滿檔,本片拍攝期間他還要同時跑《青蜂俠》,因此未能完成所有 Paul 的動態捕捉。飾演 O’Reilly(喜歡動漫的黑衣警探)的喬.洛.特魯格里奧(Joe Lo Truglio)替羅根拍攝未完成的動作。為了能加強羅根的配音效果,特魯格里奧大量研究羅根的動作,完全融入 Paul 這個角色。當電影殺青後,羅根才完成配音的部份。

18.
在 2010 年聖地牙哥 Comic Con 時,賽斯.羅根坦承他曾向安迪.席克斯(Andy Serkis)徵詢一些表演意見(席克斯曾在「魔戒」系列電影中飾演 Gollum)。

19.
雪歌妮.薇佛很積極的把握參與本片的機會,她覺得這部電影是寫給科幻迷的一封情書,並認為這類型的題材對她的演藝生涯有所助益。

20.
The Big Guy 這個角色原本是男性。

21.
傑森.貝特曼(Jason Bateman)將自己的角色 Zoil 設定類似於《午夜狂奔》中,由 Yaphet Kotto 飾演的 Alonzo Mosely,以及《絕命追殺令》中,由 Tommy Lee Jones 飾演的 Samuel Gerard。

22.
本片構想是佩格和弗洛斯特在《活人牲吃》拍攝期間等待一場暴風雨過去時的靈光一閃。他們把一張 Paul 的素描交給製片 Nira Park,素描中的 Paul 身穿 FBI T-shrit、拉下墨鏡,配上一句標題:「In the U.S., everybody is an alien.」。這張素描可以在片尾名單畫面中見到。

23.
佩格和弗洛斯特在研究劇本時曾實地拜訪「A’Le’Inn」(電影中的外星人酒吧),他們在那裡遇到健談的服務生和幾個好鬥的當地人,於是他們決定把真實經歷寫進劇本中。

(▼ 上圖:A’Le’Inn 外頭的裝置藝術,起重機吊著一個假幽浮,是 51 區的景點之一。source via


(▼ 左:弗洛斯特手上拿的外星人杯子是該店熱門紀念品之一/右:酒吧實景。source via

24.
佩格和弗洛斯特製作本片其一用意是為了表明對史匹伯科幻作品的熱愛,包括《第三類接觸》、《E.T. 外星人》等。當國際大導得知這項拍攝計畫後,很開心的向劇組提議一段自己的小串場,也就是在通話中獻聲。

25.
在《活人牲吃》和《終棘警探》大獲成功後,本片原本預計是「鐵三角」成員佩格、弗洛斯特和埃德加.懷特(Edgar Wright)的重逢之作,但懷特當時必須執導《歪小子史考特》,無法參與本片,加上故事背景設定在美國,佩格和弗洛斯特希望能由美國導演來指執導演筒,因此便找來電視電影製作兼導演的格雷格.莫托拉(Greg Mottola)。他們相當欣賞莫托拉的執導作品《捉姦家族》以及《男孩我最壞》。


【其他關鍵字】

01.
黑色郵箱(The Black Mailbox)

Graeme 和 Clive 曾在這裡拍照留念,然後也是在這裡遇到 Paul。黑色郵箱 51 區的地標之一,據說很多人在這裡看到幽浮,再過去就是軍事管制區。Black Mailbox 經常被蓄意破壞,箱主現已將之移走。

(▼ 上圖:黑色郵箱以前的確是黑色的,後來才被染成白色。source via


02.
藍皮書計劃(Project Blue Book)

美國空軍在 1952 年為了調查「不明飛行物」而成立的計畫。此計畫的主要目標有二:確立幽浮對國安是否造成危害;以科學角度分析幽浮相關資料。藍皮書總共收集了 12,618 件幽浮報告,大部分報告被歸類為自然現象,有 6% 則被歸為成因不明。

03.
《新外星人》(Mac and Me)

Clive 曾對 Paul 說,當自己看了這部電影後就立志要成為作家。《新外星人》是《E.T. 外星人》的仿片(Mockbuster)。這個喬段設計實在是惡搞到家。

(▼ 1988 上映的《新外星人》;所謂 Mockbuster 是指那些刻意模仿熱門大片,要讓 DVD 租客混淆的低成本惡搞作品,詳見:〈Mockbuster:仿的有理?〉

04. Agent Mulder

Paul 曾說 Agent Mulder 是他的構想。Mulder 是 90 年代美國知名電視劇《X 檔案》(X-File)的主角,擔任 FBI 調查各種奇異事件,由美國演員大衛.杜考夫尼(David Duchovny)飾演。該劇曾獲艾美獎、金球獎及美國演員工會獎肯定,被部份媒體評價為最偉大的電視劇。

(▼ 《X 檔案》共九季,其後衍生的作品包括兩部翻拍電影、一部迷你劇、電玩遊戲及小說)


 

Related Posts /

Say Somthing /