《神偷奶爸》小小兵設計

On July 3, 2015 by Chief


全世界都愛小小兵!《神偷奶爸》外傳電影《小小兵》即將上映,相信已有大批粉絲心癢良久。最新電影將揭露這些黃色膠囊的身世之謎,個人倒是更好奇,究竟是誰創造了小小兵?簡單蒐集電影創作者們孕育 minions 的幕後花絮。


despicablem+minions+pierre+coffin◀ 導演、配音:皮爾柯芬(Pierre Coffin)

《神偷奶爸》系列的靈魂創作者皮爾柯芬,1967 年生於法國。

柯芬的父親認為,看電視會讓小孩失去思考能力,所以他從小就被禁止看電視。因此,柯芬童年大部分的時間都在畫畫、看故事書、聽音樂,培養出對藝術的興趣。

從影像學校畢業後,皮爾柯芬在歐洲各地擔任自由工作的動畫師。1997 年,他執導了第一部動畫短片,然後開始在電視媒體界發展,參與多部廣告動畫。2010 年,他和美國導演克里斯雷納德共同執導環球首支長篇動畫,也就是《神偷奶爸》(同時也是柯芬自己的第一部長篇作品)。

(筆記:雷納德先前是藍天工作室的動畫分鏡師,2007 年,總裁克里斯梅勒丹德利離開藍天,創立了亮亮娛樂(Illumination Entertainment),也將雷納德一併挖角過來)


 

▶ 小小兵(Minions)

despicablem+minions

柯芬說,他在學時常覺自己程度不夠好,沒辦法像其他朋友畫出精細美麗的圖畫。「我心底依舊渴望畫畫,我想像他們一樣厲害。這樣的想法成為我很大的動力。」

牠們通常沒什麼同情心,卻又可以這樣誇張的惹人愛。

「你如何用一個簡單明瞭的架構,去組織一個有感情、有寓意的好故事?」柯芬說,「我想小小兵之所以成功並不單只因牠們的聲音或角色塑造,而是因牠們非常單純好懂。簡單直接,是我創作時的原則。」

太華麗的技巧、太複雜的劇情、想太多的角色,都不是一部成功動畫的條件。畫不好又如何?最重要的還是那副渴望說好故事的靈魂。

小小兵之所以會變成現在這這副模樣,很大一部份是因為 Gru。為了凸顯 Gru 隱藏版的善良特質,製作團隊把 Gru 和小小兵變成像是親子關係。小小兵喜愛 Gru,就像純真小孩喜愛他們的父母一樣,沒有特定理由也毫無心機。十分喜歡看 Gru 和小小兵之間的互動,總是撞出好氣又好笑的氛圍,彼此卻又相互依賴。


 

▶ 小小兵語(Minion-ese)

despicablem+minions-language
小小兵語也是意外的產物。當編導們在製作其中一幕時,驚覺小小兵擁有一股潛質,可以成為有個性的角色,並賦予電影一種美妙的韻律。

柯芬開始試著創造小小兵的語言。他說,「當我在構思這些東西時,我的發想其實很大一部份是來自⋯⋯我的午餐,例如香蕉!」當沒有靈感的時候,他就拿起手邊的菜單,參考各式各樣的菜餚名稱。那些無厘頭語助詞,也來自柯芬平日隨口編造的胡言亂語。

相信大家都已經知道,小小兵說的每個字都可以被翻成真實世界的單字。柯芬說,「小小兵語混合了世界各樣語言,而設計這些語言最關鍵的,是找出它的神奇韻律,讓無意義的笨東西聽起來有意義。」最後的成果極為成功,彷彿世界的某個角落真的存在這種語言。

若問到最喜歡小小兵的什麼,我絕對會說是牠們的聲音。小小兵的配音該是全片最亮眼的環節之一,毫無疑問是牠們擄獲我心的關鍵。尤其當狀況發生時,牠們發出的啊啊嗚嗚鵝鵝聲,偶爾帶著一點可愛的小逼ㄘㄟ。小小兵的台詞極少,發出來的聲音卻細緻獨特。從小到大看過這麼多卡通,少有能像 minions 這樣擁有強大的聲音魅力(網路上甚至還出現各種小小兵語教學影片)。

很好奇大家最喜歡小小兵的哪句台詞?我最愛聽牠們大喊:傑啦都!

▼ 《神偷奶爸 2》中的 gelato 片段

更叫人驚喜的是,這些可愛的聲音幾乎全是由導演親自上陣。當初為了和製片溝通,柯芬錄下自己模擬小小兵的聲音,沒想到製作人當下就決定由柯芬擔任小小兵配音,非常妙趣,也讓人對這位多才多藝的導演更加愛不釋手。

(筆記:柯芬的父親是法國外交官,母親則是印尼小說家。他從小就跟著父親周遊列國,學會多種語言,也難怪能創造出融合各方特色的小小兵語)


 

despicablem+minions+EricGuillon◀ 美術指導 Eric Guillon

小小兵原先的構想是一支人形軍團,但因資金問題,不允許做那麼複雜的角色,所以製作團隊放棄原先的設計。經過無數次打掉重練後,設計師們決定只專注在角色的眼睛和嘴巴,再戴上大大的眼鏡,效果出奇的好。

法國動畫師 Eric Guillon 擔任此系列的美術指導,以及小小兵的造型設計師。Guillon 在歐洲廣告、動畫領域打滾多年,最後來到亮亮,參與《神偷奶爸》製作。

以下圖片資源來自 Guillon 的個人部落格(http://ericguillon.blogspot.tw/),裡面可以找到很多電影概念圖,喜歡《神偷奶爸》美術設計的影迷,進去轉一下保證收穫多多。Guillon 那帶著黑色喜劇質感的插畫風格,實在討人喜。

(▼ 小小兵演化設計圖,一開始還有人樣)

Despicable Me+art+minions+behind+scene

(▼ 後來演變成很像《海綿寶寶》風格的生物)

Despicable Me+art+minions+behind+scene

(▼ 最後定形成呆笨的膠囊狀,和一開使的設計相比簡單許多。設計果然是一門刪減的藝術)

Despicable Me+art+minions+behind+scene

(▼ 概念圖)

Despicable Me+art+minions+behind+scene

(▼ Gru 的家和他的秘密實驗室,我喜歡這張)

Despicable Me+art+minions+behind+scene

Guillon 曾在專訪中表示,不同於法國影片創作大多以編導為中心,這部電影的最終成果,真的是集結各方的好點子而成。Guillon 也說,小小兵是他個人目前最滿意、最喜歡的角色設計。


小小兵不僅立大功,將《神偷奶爸》推上賣座動畫的王位,更熊熊刮起一陣黃色旋風。從週邊商品、玩具專賣店、手機遊戲、知名媒體、遊樂園到大型交通工具等都可以見到牠們的身影(簡直已經無孔不入)。隨著新作《小小兵》上映,以及系列第三集製作消息確定,這波黃色浪潮應該還會陪伴大家好一陣子。總之,感謝導演和製作團隊,為這幾個年頭的動畫舞台帶來人人可以共感而又如此療癒的角色。

Despicable-me-minions-desifn


 

 

Say Somthing /