《終極剋星》樸實討喜的法式幽默

On August 31, 2015 by Chief


當全城最冷酷殺手遇上最笨囚犯,法國兩大巨星尚雷諾及傑哈德巴狄厄首次聯手,上演一齣典型拍檔喜劇,獲得觀眾普遍喜愛。

Tais-toi! / 2003 / France
Director / Francis Veber
Writers / Francis Veber, Serge Frydman
Stars / Gérard Depardieu, Jean Reno


兩個對比角色一同共事冒險是相當尋常的不老題材,但也鑑於此類型的背景舞台往往較寬闊,什麼鳥事都可能發生,說好故事的難度也隨之提高。引述某網友的評論:”The entire cinema was rocking with laughter.” ——法國知名喜劇編導法蘭西斯韋伯的《終極剋星》無疑是此域中的上選,部份影迷甚至認定本片是偉伯最棒的作品。

(筆記:包括羅賓威廉斯、比利克里斯托、馬修鮑德瑞克等大眾悉知的喜劇演員都曾和偉柏合作過。偉柏不少作品改編自舞台劇,這樣的經歷讓他的電影呈現短小精實而經濟的特色)

一個殺手、一個傻蛋、一個有錢的主子加上一個女人,一位警長加上幾個手下,場景在監獄、醫院、豪宅、警局、街區、廢墟,角色們打劫、摔跤、誘騙、偷警車、作交易,本片乍看與一般犯罪喜劇無異;但若問及它的文本劇情,肯定是觀眾一致投票通過的。偉柏為角色訂製的思維以及演員渾然天成的表演,是本片最好看之處,其中又以巴狄厄飾演的 Quentin 最為出色:Quentin 是天真的超級傻瓜,力大無窮,最厲害的技能是滔滔長舌,惹腦別人,盡幹些他人眼中沒什麼邏輯的蠢事,又如普天下所有典型傻人,總會讓觀眾在最後時刻推翻先前對他的評價;真正讓 Quentin 脫穎而出的,是編導對這個角色不落窠臼的型塑——

《終極剋星》中的傻蛋,不是那種會讓人心生憐憫的弱勢角色,他的行為路線中沒有誇張的弄巧成拙,也沒有為求戲劇效果而刻意做出的僵硬喬段;相反的,我們見到 Quentin 有理想、有謀略、可以變通、能辯善惡,整體來看,他一直是殺手 Ruby 蠻討喜、有用處的搭檔(雖然 Ruby 並不這麼認為)。在這樣的人物設定之下,劇情看來聰明許多,相較那批華而不實的形式腳本也更具說服力。最後再縱合編導各種巧妙對句、流暢的畫面與節奏,成就一齣簡而不俗的笑劇。

相較阿米爾汗以歌舞說教的直白反問,或是好萊塢的愛國政治冷笑話、大膽暴力的話題逗弄,個人更欣賞帶著深刻自嘲的英法幽默。無論是對國家、社會、媒體的嘲弄,歐洲作者筆下的對白總是十分講究,以高明的手法裹涵省思。他們挖掘平凡中不平凡的荒誕事件,讓喜劇作品完成深度與廣度上的幽默質量。就算現在的我無法完全透喻異國電影身後的社會控訴,至少,欣賞像《終極剋星》這樣一部優良的小品,還是一件令人身心舒暢的事,值得品嚐。推薦本片給在任何時刻想要放鬆放笑的影迷(若是巴狄厄的粉絲,只有必看一途)。

imdb 7.1
rotten tomatoes (audience score) 81
my rating 8


 

Related Posts /

Say Somthing /